Chapter 1: 6

Mr. Tanaka: Now on to do something important with my life.
田中さん:これから、意味がある人生を生きる。

Chapter 1: 5

Mr. Tanaka: I quit!
田中さん:俺は仕事をやめるぞ!

Chapter 1: 4

Mr. Tanaka: Why do I do it day in and day out, no end in sight.
田中さん:何のために毎日頑張っているのか。切りが無い。

Chapter 1: 3

Mr. Tanaka: Today I feel different.
田中さん:今日の気分はいつもと違う。

Chapter 1: 2

Mr. Tanaka: I’ve been a company man all my life.
田中さん:今まで会社のために生きてきた。