Chapter 5: 13

Light: Possess the virtues and the core will be revealed to you.
Tanaka: Virtues? What do you mean?
Light: The balance of light and dark has been lost. The light in this universe is fading quickly… you must..
光:全て美徳が手に入ったら、コアが現れる。
田中さん:美毒?どういう意味?
光:光と闇のバランスを失いつつあった。宇宙から光がだんだんなくなっている。君は。。。

Chapter 5: 12

Light: The core is the key.
Tanaka: The key? The key to what?
Light: It is the key to life, the universe, everything.
Tanaka: How do I find it?
光:コアはかぎだ。
田中さん:かぎ?何のかぎ?
光:生命、宇宙、すべてのかぎだ。
田中さん:どうやって見つけるか?