Chapter 2: 21

Guard: Where you taking this Refuse Disposal unit?
Mr. Tanaka: To maintenance over in cell-block D.
Guard: What’s wrong with it, looks in fine condition.
Mr. Tanaka: Umm… it’s got a bad um… motivator…
Guard: Bad motivator huh? Let me take a look.
Eggy: Psst! “tell him this isn’t the disposal unit he is looking for”
Mr. Tanaka: This isn’t the disposal unit you are looking for.
Guard: Did it just talk? We’ve been having a lot of trouble with the newer 2-2 models. Move along.
警備員:このレフズ・ディスポザルユニトはどうしているの?
田中さん:セールブロックDのメンテナンスに。
警備員:何かだめだ?大丈夫そうなのに。
田中さん:えっと、モータベータが、あのちょっと悪いが
警備員:モータベータが悪いの?ちょっと見ていいか。
エギー:ねえ、ね、「君の探したいディスポザルユニトではない」と言って!
田中さん:君の探したいディスポザルユニトではない。
警備員:あれ、今喋ったでしょ。最近新しい2-2モデルはいろいろな面倒あるね。前へ進んでいいよ。

Leave a Reply